Desde la Otra Orilla. El lugar en donde los muertos reúnen a los vivos

Los cementerios de Chilcaymarca y Chapacoco resguardan mucho más que tumbas: historias, costumbres y recuerdos que cobran vida cada noviembre. Entre música, ofrendas y encuentros comunitarios, Todos los Santos transforma estos espacios en lugares donde los difuntos siguen presentes y los vivos se reúnen para recordarlos.
El altar mayor dentro de la capilla de Chilcaymarca, donde reposan antiguos cráneos hallados durante excavaciones en el cementerio junto a una vela encendida y ofrendas.

Debo confesar que soy un fanático de Halloween. No recuerdo un 31 de octubre en el que no me haya disfrazado, y mucho menos uno en el que mi disfraz haya pasado desapercibido. Pero este año fue diferente.

En lugar de estar en casa preparando mi disfraz, me encontraba en un bus rumbo a Orcopampa, un distrito de la provincia de Castilla, Arequipa. Había aceptado la invitación de la familia de mi enamorada para conocer cómo se vive Todos Santos en Chilcaymarca y Chapacoco. Nunca imaginé la maravillosa experiencia que allí me esperaba. 

El 2 de noviembre llegué al cementerio de Chapacoco. Detrás de sus muros de piedra, las tumbas y cruces estaban adornadas con coronas de flores. Las familias dolientes cubrían los nichos con mantos y colocaban sobre ellos las fotografías de sus fallecidos.

Las cruces de madera cubiertas de coronas florales y los muros de piedra reciben a las familias que llegan desde temprano al cementerio de Chapacoco.

Conmigo ingresaban niños, jóvenes, adultos y ancianos. Algunos llevaban coronas; otros, chichasara y bolsas de galletas. Dos músicos cargaban un arpa y un violín. Todavía no sabía qué iban a tocar, pero más tarde los escucharía ofrecer una serenata.

Al caminar entre tumbas, tantahuahuas y personas algo hizo que me detenga.

Era un altar. El nicho del «Vizcachero».

Un altar en el cementerio de Chapacoco repleto de panes, frutas, gaseosas, dulces y una tantahuahua, mientras al fondo asoman los músicos con trompetas.

La tumba era colorida, todo lo contrario a lo que uno esperaría encontrar en un cementerio. Había gaseosas, frutas, verduras, dulces y panes. Pero entre tantas ofrendas, algo sobresalía a lo lejos.

Una cola.

Peluda, pequeña.

¿Qué hacía algo así sobre una tumba?

Inquieto, intenté abrirme paso entre los familiares. Estiré el cuello, busqué otro ángulo, traté de ver algo más… Nada.

«Es una vizcacha», me dijo el papá de mi enamorada al notar mis fallidos intentos.

«Entonces sí llegaron a cazar la vizcacha», murmuraba. Parecía pensar en voz alta.

De otras personas escuché que el difunto se llamaba Marcos. En vida cazaba vizcachas para venderlas en el pueblo. Ahora, una de ellas descansaba sobre su tumba. Sus familiares habían llevado hasta allí el recuerdo de aquello que lo caracterizaba.

En el nicho había una fotografía suya. Vestía un traje militar y sostenía con una mano un fusil que apuntaba hacia el cielo.

Mientras observaba la imagen, tres niños se acercaron a la tumba.

«Vamos a rezarle al Vizcachero», decían.

Eran dos niños y una niña, de unos siete años, con las mejillas rojitas.

«¿Van a rezar bien?», preguntó una señora vestida de negro, con una flor amarilla colocada en su sombrero, también negro.

Los tres comenzaron con el padrenuestro, los familiares de inmediato guardaron silencio observando a los niños quienes terminaron el rezo con un avemaría. Luego sacaron una bolsita de tela que estiraron frente a la señora de negro. Los familiares de Marcos, el Vizcachero, recogieron galletas y chichasara del altar y las colocaron dentro, como forma agradecimiento por sus oraciones.

«Gracias», dijeron los niños antes de marcharse hacia otra tumba.

Después de aquella particular escena decidí prestar más atención.

No había terminado de sentarme cuando una mano me ofreció un pacay; otra, una botella de gaseosa. Apenas tenía tiempo para recibir lo que me daban. Contento por la hospitalidad, intentaba guardar el botín en los bolsillos de mi pantalón mientras veía a un joven ir de nicho en nicho con una jarra de chicha blanca entre las manos.

Al verme, se acercó.

«¿Quieres chichita?», me dijo.

Muy decidido respondí que sí. El sol no daba tregua.

«Toma, toma», me decía mientras me alcanzaba el vaso. «Esta chicha es de la que emborracha a la tercera o la cuarta».

Solté una carcajada.

El joven siguió su camino, ofreciendo chicha a otras familias. No me conocía y, aun así, me había ofrecido una bebida.

Yo, por mi parte, seguí tomándola despacito. No había olvidado aquella advertencia.

Vasos de chicha blanca y un pacay recién abierto compartidos entre los asistentes como muestra de hospitalidad frente a los nichos de Chapacoco.

De pronto, un arpa empezó a marcar el ritmo de una melodía andina. El violín rasgaba la realidad en dos y, juntos, creaban un clima mágico. Los músicos tocaban para el Vizcachero y sus familiares, quienes les agradecieron alcanzándoles frutas, panes y galletas.

Un dúo de arpa y violín recibe el agradecimiento y las ofrendas de los familiares tras ofrecer serenatas entre los nichos del cementerio de Chapacoco.

Al fondo del cementerio se escuchaban trompetas, trombones y otras melodías.

«Ya empezaron las serenatas», decía una señora.

Con la música de fondo salimos del cementerio. Afuera nos esperaban más personas, con ollas envueltas en mantos, mazamorras y toda clase de comidas.

Rápidamente nos ofrecieron una de higo. Mientras buscaba dónde sentarme para comer, otra señora colocó en mi mano libre una segunda mazamorra, esta vez de calabaza.

«Sírvete, jovencito», me decía con ternura.

«¿Por qué nos regalan?», le pregunté a mi enamorada.

«Las familias dolientes que perdieron a un ser querido durante los últimos tres años, por costumbre tienen que preparar seis tipos de mazamorra», me explicaba mientras intentaba probar la de higo. «Esta es la más dulce. Hay de higo, calabaza, oca, quinua, arroz, trigo y lacayote».

Todavía intentábamos terminar las mazamorras cuando un señor mayor nos ofreció un plato de comida en un táper de plástico.

«¡Ay, los picantes! Yo quiero el plato por la carne», me decía mi enamorada.

Las mazamorras de calabaza e higo servidas afuera del cementerio por las familias que recuerdan a un ser querido fallecido durante los últimos tres años.

Las familias no solo preparaban mazamorras, también los tradicionales picantes, con carne de res, cordero o pollo, acompañados de arroz, papa o maíz.

Todos parecían alegres. Reían a carcajadas, cantaban y brindaban con chicha. Sentía que recordaban a sus familiares con cariño y alegría. Y cuando creía que aquella celebración no podía sorprenderme más, apareció un juego.

«¡Ya vamos a empezar a jugar chochos!», gritó un señor mayor.

Niños y adultos comenzaron a agruparse. De sus bolsillos y pequeñas bolsas sacaban unos frutos redondos, de cubierta dura, conocidos como chochos.

El juego consistía en golpear el chocho del contrincante.

El chocho, fruto redondo de cubierta dura con el que niños, jóvenes y ancianos compiten golpeando la pieza del contrincante.

«¡Te maté!», gritó emocionado un niño al acertar contra el de su rival. De inmediato recogió el chocho vencido y lo guardó en su bolsa.

Me sorprendió ver que también participaban los ancianos.

Mientras observaba las partidas, un joven fornido, con sombrero crema, un cinturón gris y celeste atravesado sobre el torso y un bolso de lana, se acercó a un grupo de personas que había iniciado una pequeña disputa.

Su sola presencia hizo que todos le abrieran paso y solicitaran su opinión.

Era el comisario.

Su autoridad parecía venir no solo del reconocimiento que tenía entre los presentes, sino también del chicote de tres puntas que llevaba consigo. Uno de esos que, con solo mirarlos, infunden respeto y algo de miedo.

El comisario de Chapacoco camina entre los asistentes con su sombrero crema, bolso tejido de lana, banda cruzada y el tradicional chicote de tres puntas.

Seguíamos comiendo y observando las partidas cuando un joven, al parecer algo ebrio, se nos acercó. Era el mismo que momentos antes había tenido un desacuerdo durante el juego.

«Hola, jóvenes. Siempre es bueno que se interesen por las tradiciones», nos dijo amablemente.

Le devolvimos el comentario con una sonrisa.

«A mí no me dejaron jugar porque quería usar esta billla», comentó mientras nos mostraba una pequeña esfera metálica.

«¿De qué es?», le pregunté.

«Es una billa que recogí del taller de mecánica. Dicen que es mucha ventaja», respondió entre risas.

Muy amable, nos contó que el juego también era una manera de distraer y acompañar a las familias que atravesaban el duelo por sus seres queridos.

Con el estómago lleno nos fuimos a Chilcaymarca. Su cementerio, mucho más grande, también estaba adornado con flores y coronas. En una de ellas sobresalía una tarjeta del Sindicato de Trabajadores de Buenaventura, dedicada a un extrabajador fallecido.

Tumbas y nichos adornados con coronas florales en el cementerio de Chilcaymarca, con la antigua capilla de techo de paja en segundo plano.

«Hasta los sindicatos se acuerdan de sus fallecidos», me decía Fio.

Mientras leía las dedicatorias y me asombraba con el tamaño de las tantahuahuas, una melodía volvió a hipnotizarme.

Llama la atención un nicho repleto de ofrendas y grandes tantahuahuas en el cementerio de Chilcaymarca.

Un joven rasgaba la guitarra. A su lado, otro músico arrancaba sonidos agudos de un charango mediante rápidos punteos. El guitarrista ajustó el capotraste y ambos comenzaron a tocar en sintonía.

La melodía tenía algo difícil de explicar. Por momentos era estridente, llena de fuerza; por otros, parecía arrastrar una profunda nostalgia.

Entonces, una joven comenzó a cantar en quechua.

Su voz se elevaba sobre las cuerdas. Sin entender lo que decía, su interpretación me conmovía. A veces el canto parecía llanto. A veces una mezcla extraña de nostalgia y celebración, como si aquella canción pudiera hacerte sonreír y entristecerte al mismo tiempo.

Y, de pronto, en medio de su interpretación una pequeña frase en español me dejó helado:

«En mi corazón te llevo». Decía, mientras continuaba el canto en quechua.

Banda de guitarras y cantante en quechua
Acompañados por una guitarra con capotraste y un charango, los jóvenes entonan cantos en quechua y español en el cementerio de Chilcaymarca.

Aquellas palabras parecían darle sentido a todo lo que había visto durante el día. Las fotografías, los alimentos, la vizcacha sobre la tumba de Marcos, los niños rezando, las serenatas.

Para las familias, sus muertos no parecían estar del todo ausentes. Los sentían presentes, les cantaban, compartían comidas y bebidas, recordaban sus pasatiempos favoritos. Era como si, por aquellos días, todavía pudieran disfrutar juntos de todo aquello que tanto les había gustado en vida.

Con aquella melodía todavía de fondo, un anciano apareció frente a las tumbas. Llevaba un cuaderno amarillento, desgastado por el tiempo. Se detenía ante los dolientes, entonaba cánticos y pronunciaba oraciones en latín.

Una señora que antes también me había invitado chicha se acercó para explicarme:

«Cuando la rezapa es en latín, vale el triple, el cuádruple».

Al terminar sus oraciones, el anciano recibió una buena cantidad de galletas, panes y frutas. Las guardó y continuó su recorrido hacia otros nichos.

«Si vuelve tres veces, se gana la cabeza», añadió la señora.

¿Una cabeza?

La miré asustado.

«Sí», respondió mientras señalaba la parte más alta de un nicho.

Allí reposaban dos cabezas de ganado vacuno.

No sabía qué me sorprendía más: las recompensas por rezar en latín o que el premio mayor fuera una cabeza de vaca.

Todavía intrigado, seguí con la mirada al anciano hasta que me encontré frente a la entrada de una capilla.

Adentro estaba oscuro. Apenas unas velas encendidas iluminaban el lugar.

«¿Miramos?», le pregunté a Fio.

«A ver», respondió con tremenda curiosidad.

Apenas ingresamos, un enorme altar de piedra llamó nuestra atención. Sobre él había varios cráneos humanos, antiguos, de color marrón, cuidadosamente colocados. Conté cerca de quince.

Me quedé impresionado.

Había pasado tantos años preparando disfraces para Halloween, visitando lugares de terror y disfrutando de cuanto susto pudiera encontrar. Pero ningún disfraz ni casa del terror me había causado tanta impresión como aquella escena.

Días después me enteré de que los restos óseos habían sido encontrados durante excavaciones en el cementerio. Según me explicaron, al desconocerse a quiénes pertenecían, fueron colocados en aquel altar.

A un lado se encontraba guardada una estructura de madera conocida como callapo. Antiguamente se utilizaba para trasladar a los difuntos, antes de que se generalizara el uso de ataúdes.

«Dicen que en la noche el callapo sale a pasear horas antes de que alguien muera», nos contó una señora.

El callapo, antigua estructura de madera resguardada en la capilla de Chilcaymarca con la que se trasladaba a los difuntos antes del uso habitual de ataúdes.

Estaba sentada junto a la única tumba que encontramos dentro de la capilla.

Miré la cruz en la que se apoyaba.

«¿Por qué esta tumba está separada de las otras?», le pregunté.

«Mi hijo era el alcalde, también fue juez de Chilcaymarca. Está aquí por todo lo que trabajó por el pueblo», me respondió orgullosa.

Decidimos salir del cementerio, regresar a la casa donde me alojaba, en el camino, nos encontramos una vez más con el anciano que rezaba en latín.

Esta vez había conseguido su recompensa.

Llevaba un saco lleno de galletas, panes y dulces. Y entre sus premios también estaba la cabeza de ganado. Caminaba tambaleándose, mientras su frágil cuerpo luchaba por sostener semejante carga.

No pude evitar sonreír.

Había comenzado el día intentando descubrir qué hacía una cola peluda sobre una tumba y ahora veía a un anciano marcharse con una cabeza de vaca como recompensa por sus oraciones.

Dejamos atrás las partidas de chochos, las serenatas, los altares y las ollas de comida para las que ya no quedaba espacio en nuestros estómagos.

Pero también nos llevábamos algo más.

Una celebración donde la herencia católica se encuentra con las costumbres andinas, donde la música acompaña a los difuntos y donde la muerte no parece poner fin a los vínculos que unen a una comunidad.

Había cambiado una noche de Halloween por una celebración de Todos los Santos. Salí de Arequipa sin imaginar que encontraría tantas historias y regresaba con una experiencia que difícilmente olvidaría.

Prometo volver el próximo año.

Esta vez con más apetito y, quién sabe, quizá con una o dos oraciones en latín aprendidas de memoria.

Sobre el autor:

Soy licenciado en Ciencias de la Comunicación, especialidad Periodismo, por la Universidad Nacional de San Agustín de Arequipa, maestro en Ciencias, con mención en Comunicación, y actualmente curso estudios de Doctorado en Ciencias de la Comunicación Social. Desde 2024 ejerzo el periodismo radial, entre reportajes, entrevistas y conducción de programas informativos.

Entiendo la comunicación y el periodismo como ejercicios de escucha, diálogo y reflexión. Creo en la palabra compartida, aquella construida no solo desde quien escribe, sino también desde las experiencias, la pluralidad de voces y las historias de aquellos quienes pocas veces encuentran espacios para hablar por sí mismos. Desde la otra orilla intentamos comprender y cuestionar nuestra realidad y sobre todo asumir un compromiso con la ciudadanía, convencidos de que narrar implica también tomar posición por la verdad y la justicia social.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Publicidad